Photographer’s exhibition inspired by Birmingham prison inmates, by Caroline Gall in BBC online